咱的塑膠夢


 

不夢不痴狂,為了夢你願意付出什麼代價?

相傳高雄沿海有六個夢,自四百年前開始,大船入港,烏金滿簍,雲霧繚繞之中,這裡的時間永不前進,房子永不拔高,在這塊流著石油與鋼的應許之地上,眾人遠眺著南方的一顆星,心中各自懷抱著不同的夢……

這是一場穿梭於不同時空之間,夢境與現實並置的小旅行。夢中的旅程將從北高雄的石化重鎮起步,途經深埋油氣管線的高雄市區,進入南高雄的重工業區,而在工業區的深處仍有數千戶的聚落,又稱沿海六里,靜靜地生活著。來自外地的藝術創作者們將以偽旅遊團形式帶領觀眾驅車遊覽、自由遊走及敦親睦鄰,在真實的地方聆聽在地的人事物娓娓道來四百年來或六十年來的虛幻光景。

《咱的塑膠夢》為測不準工作室2020年發起的系列創作調查研究計畫,足跡遍及台灣全島,以生活中的塑膠為引,紀錄討論石化產業的發展如何在三代之內徹底改變我們的日常。團隊與高雄在地的洄遊式創作集籌備兩年,在2022年底推出了場域限定創作《沿海六個夢》


This is a journey through time and space, dreams and reality. We will start from the petrochemical site in northern Kaohsiung, pass through the urban area where oil and gas pipelines are deeply buried, and enter the heavy industrial zone in southern Kaohsiung. There are still thousands of households living quietly inside the industrial park - the six villages by the sea. This pseudo-tour group led by the artists will bring the participants into the communities, to listen to the local people and observe the things on site, and learn about the situation in the past four hundred years or the past sixty years.

ISLAND OF PLASTIC DREAM is a creative project initiated in 2020. It looks at the role of plastic in daily life, documents and discusses how the petrochemical industry has transformed the life of Taiwanese people within three generations. The team and the Kaohsiung-based C TURTLE TACTIC have been working for two years, and at the end of 2022, present the site-specific creation, SIX DREAMS BY THE SEA.





沿海六個夢
Six Dreams by the Sea


演出日期:2022年11月4日(五)、11月5日(六)、11月6日(日)
集合時間:該場次下午14:15-14:30間(14:30出發)
集合地點:高鐵左營站
結束時間:晚上18:00 至 18:30 間
結束地點:高雄捷運小港站 或 高鐵左營站(可擇一)
票價:800元
單場人數:限定35人

★因體驗段落需求,請自備可自行上網且可播放聲音的行動裝置(如手機等)及耳機。

票價:800元

購票連結 ︎



Date: November 4th, 5th and 6th.
Departure Time: 2.30pm
Meeting Point: Taiwan High Speed Rail Zuoying station
End Time: 6pm to 6.30pm (depends on the traffic)
End Point: Kaohsiung Metro Siaogang or Taiwan High Speed Rail Zuoying station

Price: 800 NTD.


BOOK NOW ︎



主辦單位:測不準工作室x洄遊式創作集
計畫暨創作統籌:曾彥婷
共同創作:温思妮 許雁婷 陳名義 曾彥婷
製作統籌:陳春春
宣傳顧問:曾彥寧
主視覺圖像及標準字設計:吳致怡
攝影:梁偉樂

贊助單位:國家文化藝術基金會 臺北市政府文化局 高雄市政府文化局


Presented by Uncertain Studio & C Turtle Tactic
Created by Sz-Ni WEN, Yen-Ting Hsu, Ming-Yi CHEN and Yen-Ting TSENG
Executive Producer: Spring CHEN
PR Counselor: Yen-Nin TSENG
Key Visual Design: abwu
Photographer: Willy Liang

Sponsor:  National Culture and Arts Fundation, Department of Cultural Affairs, Taipei City Government and Kaohsiung City Government.



注意事項:


  • 席次有限,建議觀賞年齡10歲以上,一人一票,無購票者請勿加入活動。
  • 活動費用含遊覽車接駁、保險。
  •  活動統一於左營高鐵站集合上車開始旅行,活動結束的下車地點,可選擇高雄捷運小港站或高鐵左營站。因車程路況可能影響結束時間,請斟酌個人交通安排行程。
  • 活動包含戶外步行,請衣著輕便,攜帶水瓶及雨具,隨身行李可置放於遊覽車上,貴重物品請隨身攜帶。
  • 主辦單位將以不影響活動為前提進行攝影及錄影等活動紀錄,購票即同意肖像權之使用,若有特殊需求請提前告知。
  • 活動開始前將另寄發通知至電子郵件信箱,其他注意事項請詳閱信件。
  • 主辦單位保留活動異動之權利,如因不可抗力之因素,如天災、颱風等因故而取消活動時,將全額退費。

If you are not a Mandarin speaker and are interested about our event, please write to us via email: uncertainstudiotw@gmail.com




© All Rights Reserved. 測不準工作室 Uncertain Studio